Prevod od "meni stalo" do Češki

Prevodi:

mě záleží

Kako koristiti "meni stalo" u rečenicama:

Mislim, njoj je stalo do onoga do èega je meni stalo, želi biti sa mnom.
Zajímá ji, co mě zajímá a chce se mnou být.
Idi se naèitati i usput provjeri je li meni stalo!
Jen si běž, já pak uvidím.
Ko da je meni stalo da idem na vojni sud zbog tebe.
Jako kdybych měl chuť jít kvůli tobě před vojenský soud.
Što je meni stalo kakvo radoznalo æe oko gledati rugobu?
Pro mě za mě, kdo chce mi může do ošklivců lát.
Videæeš da li je meni stalo.
Uvidíš, jestli se o tebe postarám.Vrátím se na gauč.
Nisam ni rekla da je njemu stalo do mene... ali je meni stalo do njega.
Nikdy jsem neřekla, že mu na mně záleží, ale mě záleží na něm!
Da li misliš da je meni stalo do tamo nekog filmskog festivala?
Myslíš, že mě zajímá ten festival?
Zašto misliš da je meni stalo da naðem zajednicu?
Proč si myslíte, že bych chtěl být součástí společnosti?
Ne, nego zato što je meni stalo do dobrih ocena, ja sam htela peticu, pa sam se nadala da to hoæe i moj partner.
Ne, protože mě zajímají známky a chci A a doufala jsem, že můj partner taky.
Ne mogu ti ja reæi, kako je meni stalo...
A vážně vám nedokážu říct, jak mi na tom záleží.
Pa, veæ su našli sve do kojih je meni stalo.
Víš, už našli všechny, na kterých záleží mě.
Vidi, možda su ocenjivaèi samo videli koliko je meni stalo do toga, znaš, koliko ja želim da postanem urednik.
Možná prostě porotci viděli, jak moc chci být editor.
Ljut sam na tebe jer te nije briga za jedinu stvar do koje je meni stalo.
Zlobím se na tebe, protože tě vůbec nezajímá ta jediná věc, na které mi ještě záleží. - A nepotřebuji pečovatelku.
Misliš da je meni stalo do tvog raspoloženja?
Je mi úplně u prdele, jakou máš náladu.
Zar je jedino meni stalo... uciniti nešto lijepo za Bena?
Jsem jediná koho zajímá jestli pro Bena udělá něco hezkého?
Zašto je jedino meni stalo do onoga što je važno?"
Proč jsem jediný člověk, který se zabývá něčím na čem záleží?"
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Pane, chci říct, že by mi na tom záleželo, i kdyby byl černý.
Znam. Jedini razlog zašto ti to uopæe znaš je to što je meni stalo do njega.
To vím a vy to víte jenom proto, že mi záleželo na životě toho kluka.
Brinula je za tebe i nije mogla da ti pomogne a zna da je i meni stalo da budeš dobro.
Jen o tebe má starost a vyčerpala všechny své zdroje. Navíc ví, že je i v mém zájmu, abys byl v pohodě.
Nije tu reè o meni, stalo mi je do ševija.
Tohle se netýká mých vlastních zájmů. Jde mi o Chevrolet.
Zato što je i meni stalo do tebe.
Protože mi na tobě záleží také.
Iako nije da je njoj stalo je li meni stalo.
I když ji nezajímá, jestli mě to zajímá.
Ne, to jeste moja stvar, jer Vaša deca umiru i èini mi se da je meni stalo više nego Vama da to zaustavim.
Ne, ale moje věc je, že vaše děti umírají a zdá se, že na tom, aby to přestalo, mi záleží víc než vám.
I voleo da ti je stalo makar pola koliko je meni stalo kako stoje stvari, ali...
A já bych zase byla raději, kdyby ses o nás staral alespoň z poloviny tak jako o sebe, ale...
Ali tebe nije briga do èega je meni stalo.
Nezáleží mi na tom. -Mně ano. Tobě nezáleží na ničem, co chci já.
Ljudi do kojih je tebi i meni stalo.
Bude ublíženo lidem, na kterých nám záleží.
Da je neko do koga je meni stalo bio povreðen ili zarobljen, da li bih ja instinktivno uskočila?
Pokud by uvízl nebo se zranil někdo mně blízký, naskočil by instinkt?
Jedina osoba do koje je meni stalo je takoðe ovde.
Jediný člověk, kterého miluju, je tady taky.
Jer šta je meni stalo da sudim one koji su napolju?
Nebo proč já mám i ty, kteříž jsou vně, souditi?
0.85975313186646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?